Російський композитор проти німецького театру: генеральна репетиція скандалу?



PLG_JOOMLAVOTEEXTENDED_USER_RATING

Напередодні прем'єри опери "Доктор Живаго", написаної Антоном Лубченко, став публічним конфлікт між російським композитором, незадоволеним постановкою в Регенсбурзі, і театром. У Росії говорять про "театрально-політичному скандалі".

"Російський композитор загрожує європейському режисерові судом", "художній керівник Приморського театру обурений антиросійської постановкою опери "Доктор Живаго", "У Німеччині назріває театральний скандал", - такими заголовками рясніють на цьому тижні російські ЗМІ, а ведуча програми новин телеканалу "Росія 24" підкреслила, що мова йде не просто про театральному, але про "театрально-політичному скандалі".

Подати позов

Треба сказати, що про те, що трапилося вперше повідомила німецька преса, але робила це куди менш пафосно. У чому ж суть конфлікту, який дійсно має місце? В баварському місті Регенсбург на березі Дунаю з населенням 156886 людина, в місцевому оперному театрі поставили оперу російського композитора, диригента і художнього керівника Приморського театру опери та балету Антона Лубченко "Доктор Живаго". Прем'єра спектаклю, який поставив відомий в Європі румунський режисер Сільвіу Пуркарете, пройде 24 січня. Але напередодні прем'єри, як повідомляє прес-служба Приморського театру, "виникла ситуація, що загрожує перейти в скандал". Зауважимо: судячи за словами прес-служби, тобто, загалом-то, самого Лубченко, тільки "загрожує" перейти в скандал.

Втім, за іншими повідомленнями, автор музики та лібрето, відомий своїми монументально-патріотичними творами (інформаційне агентство dpa згадує тут симфонічний епос "Русь Православна"), чи не пригрозив німецького театру судовим позовом за порушення авторських прав і був ображений "антиросійської" інтерпретацією режисера. Зокрема, тим, що на сцені "поголовно п'ють горілку в кожній сцені" і "топчуть ногами портрет Пастернака", а Росія показана "не те як психлікарня, не то як витверезник".

Спочатку - про "психушці". Тут варто нагадати: дія роману "Доктор Живаго" відбувається головним чином у роки громадянської війни в Росії. Трагічні долі його героїв і трагедію, що випала на долю всієї країни і її народів, навряд чи можна назвати "нормальним" явищем. Чи хтось дійсно не вважає братовбивчу війну безумством?

Тепер - про горілку. Судячи з генеральної репетиції регенсбургського "Доктора Живаго", пляшки на столах дійсно стоять, але це не горілка, а вино. Зауважу від себе: Антон Лубченко взагалі-то дивно виглядає в ролі поборника тверезості. Багатьом добре відома його скандальна антреприза в одній з телепередач, коли маестро відверто розповідав про своє дирижерском стилі, перемежовуючи розповідь ненормативною лексикою: мовляв, музикантів він називає "свинями" і "баранами". Чи Не це, до речі, стало причиною, по якій і в Регенсбурзі ряд артистів висловився проти продовження роботи з Лубченко? У всякому разі, ніяк не "політика".

Топтання Пастернака

Щодо топтання портретів Пастернака: таке в історії, причому досить недавній, на жаль, дійсно було (хай і в фігуральному сенсі), причому саме з приводу роману "Доктор Живаго", який в СРСР був заборонений. Автора геніального роману, отримав за нього Нобелівську премію по літературі, навіть свинею називали з високих трибун. Його таврували останніми словами члени ЦК КПРС, колеги-письменники, виключивши "негідного" Пастернака зі Спілки письменників СРСР, сталевари, доярки і токарі... І, між іншим, сцену "тупцювання" з постановки в Регенсбурзі все ж вирішили зрештою прибрати, причому ще до виникнення ситуації, "що загрожує перейти в скандал".

Розбіжності між автором і постановником у театрі, в тому числі музичному, - мало не буденна справа. Сучасний європейський театр - це, як правило, режисерський театр, так що нічого дивного тут немає. Трапляється, що зірки просто вередують. Як би там не було, але конфлікти, "загрожують перерости в скандал", і навіть справжні скандали останнім часом трапляються нерідко. Однак тільки російські ЗМІ бачать в цьому політичну або навіть ідеологічну підоснову. Так було, наприклад, в минулому році з Анною Нетребко, яка відмовилася брати участь у виставі "Манон Леско" в Мюнхені з-за незгоди з режисерської інтерпретації опери Пуччіні.

Продовження слідує...

Ось і конфлікт між Антоном Лубченко і поставили його оперу німецьким театром російські ЗМІ підносять як черговий приклад "очорнювання Росії", культурно-політичного протистояння між Росією і Заходом, ширше, між духовністю і антидуховностью. Шкода, що важливу роль у цьому пропагандистському заході зіграв сам автор опери, объяснявший, що обурився "образою російської культури і Росії". Правда, на прем'єру Лубченко все ж приїде і навіть буде диригувати оркестром, але, як він продовжує наголошувати, інцидент ще не вичерпаний.

Хотілося б процитувати самого приморського худрука:

"Непорядно, підло і дуже нерозумно намагатися надати політичний відтінок того, що відноситься лише до питань професіоналізму та етики".

Золоті слова! Треба тільки правильно визначити їх адресата.

Юхим Шуман, Німецька хвиля

Біографія STARS

075d077c

Понаровська проти Круг

Ірина Понаровська
Ірина Понаровська
2
голосів
VS
Ірина Круг
Ірина Круг
2
голосів