«Живаго» поза бюджету



PLG_JOOMLAVOTEEXTENDED_USER_RATING

25 лютого в Приморському театрі опери та балету відбудеться російська прем'єра опери Антона Лубченко «Доктор Живаго»

Днями в малому залі театру пройшла творча зустріч учасників постановки з глядачами та пресою.

Автор опери і художній керівник театру Антон Лубченко розповів про те, який варіант вистави побачить владивостоцький глядач, чому і що відбулося в театрі німецького міста Регенсбурга, де відбулася світова прем'єра «Доктора Живаго».

- Як до вас прийшла ідея опери і як йшов творчий процес?

- Опера була задумана давно, ще в кінці 2008 року я почав її писати. Потім театр, який зробив замовлення, відмовився від ідеї. А потім - через три роки - мій агент запропонувала цей проект Регенсбургу, і я взявся дописувати оперу. Зв'язався з спадкоємцями Пастернака, погодив лібрето, вирішив питання з авторськими правами. І дописав музику.

Що стосується творчого процесу, то у мене він йде майже постійно, музика виникає в голові під час перельотів, прогулянок, уві сні, навіть тоді, коли я диригую виставою... А на папір я записую музику вже тоді, коли вона повністю сформувалася в голові...

- У Пастернака у романі безліч сюжетних ліній, що для вас було головним, що ви хотіли виділити і показати в опері?

- В опері Прокоф'єва «Війна і мир» 150 діючих осіб, і кожен театр, перш ніж взятися за неї, чухає ріпку, де ж набрати стільки солістів... А я не хотів, щоб і по відношенню до моєї опері театри так само чухали ріпку... Тому деяких персонажів прибрав, а деяких, пішовши на вільність, об'єднав, зробивши з двох-трьох героїв одного. Але це, до речі, погоджена з правонаступниками. Не знаю, що сказав би Борис Пастернак, але Олена Пастернак покритиковала, і - погодилася...

Для мене було головне - показати любов Живаго і Лари. Адже У них особлива любов, подумайте: скільки було зустрічей у героїв, скільки днів вони провели разом? Кілька днів у шпиталі, три - в Юрятино, і ще пара зустрічей, а потім вже тільки на похоронах Живаго. У кожного з них була своя сім'я, між кожною їхньою зустріччю проходили роки і цілі епохи змінювалися, але... Але їх любов пройшла через все це! Ось про такий великої любові мені хотілося розповісти, вписавши її в історичний контекст.

Всі інші персонажі, каюся, мені здавалися «моржовыми» - на нашому оперному жаргоні, тобто другорядними. Тому я їх об'єднував, скорочував.

- Антон Володимирович, під час постановки опери в Регенсбурзі стався конфлікт між вами та Сільвіу Пуркарете, режисером, і конфлікт цей назвали політичним...

- Зауважу, що я не хотів вкладати в конфлікт автора і режисера політичний підтекст. На мій погляд, вони викликані відмінностями в культурі та етиці. Не знаю, чому режисер йшов впоперек усього, що написано в партитурі, може, від вродженої європейської любові до збочень всякого роду; може, від його політичних поглядів. Не знаю, про політику я з ним не говорив.

Як виник конфлікт? Під час репетиції. Я сказав: якщо ось це, це і це не приберуть з постановки, репетиція продовжуватися не буде. Я не знаю, може, у Румунії під час романтичних побачень і інтимних сцен між інтелігентними чоловіком і жінкою прийнято пити горілку. У Росії, де я живу, не прийнято. Тому я і вимагав прибрати горілку, деякі інші деталі постановки. Пуркарете у відповідь на це сказав, мовляв, я режисер і я так бачу, а ти станеш коли режисером, тоді й роби, як хочеш, а поки стій в ямі і дирижируй. Ну добре, відповів я, тоді я забираю своїх солістів, які співають по кілька партій, і вистава йде без нас. Режисер пішов на поступки, але через день я побачив в одній з газет статтю «Росія: конфлікт за сценою». І вже там був політичний контекст. Ну що ж, коли мені з проханням прокоментувати цю статтю звернулися російські ЗМІ, я емоцій приховувати не став і сказав, що Пуркарете просто свиня. Зауважу, що ні в одному ЗМІ я сам не дзвонив, просто коментував, коли попросили.

Також зазначу, що преси за прем'єрі було багато, чимало хорошою, з позитивними оцінками. А в деяких статтях моїм головним недоліком як музиканта називали те, що я підписав листа на підтримку позиції президента Путіна по Криму. Ось це - політизація. Мені взагалі незрозуміло, яким чином моя громадянська позиція відноситься до моєї композиторської роботі.

І коли режисер робить буквально все навпаки тому, що написано в лібрето, це мене дивує. Адже я - автор музики та лібрето, я його погоджував з спадкоємцями Пастернака і моє ім'я буде стояти на афіші спектаклю, в якому все не так, як я написав. Це нонсенс...

- Деякі статті, що вийшли після прем'єри вистави в Європі, говорили про «компилятивности» вашої музики...

- Одразу пригадується фраза з мультфільму: «Хто говорить - плагіат, а я кажу - традиції».

В Європі не люблять традиційне мистецтво, зовсім. Ні в режисурі, ні в музиці. А я не приховував, що своєю оперою хотів відродити ті російські оперні традиції, які були закладені в 19-му столітті і втрачені у середині 20-го... На мій погляд, наявність мелодії в музиці - це нормально, якісь алюзії та асоціації - теж нормально.

- Ми побачимо не регенсбургскую версію вистави?

- Так. Над постановкою працює наш штатний режисер Дар'я Пантелєєва. Це, до речі, буде полуконцертная версія. Ми не витрачаємо на цю постановку бюджетні гроші театру, це моя принципова позиція. Будуть невеликі декорації, костюми, які ми беремо в оренду.

Я не вважаю правильним зараз ставити «Доктора Живаго» на сцені Приморського театру опери і балету в повній версії. Чому? Тому що поки що у нас немає достатнього запасу класичного репертуару. От коли буде в репертуарі і «Туга», і «Пікова дама», «Травіата», і багато чого ще, тоді...

"APR Press"

Відео дня

Біографія STARS

075d077c

Сурганова проти Овсієнко

Світлана Сурганова
Світлана Сурганова
1
голосів
VS
Тетяна Овсієнко
Тетяна Овсієнко
3
голосів