Антон Лубченко загрожує європейському режисерові судом за спотворення його опери



PLG_JOOMLAVOTEEXTENDED_USER_RATING

Художній керівник Приморського театру опери та балету Антон Лубченко обурений антиросійської інтерпретацією його опери "Доктор Живаго" в театрі німецького міста Регенсбурга, повідомила в середу прес-служба Приморського театру опери та балету.

24-го січня 2015 в Регенсбурзі (Німеччина) планується прем'єра нової опери "Доктор Живаго" російського композитора і диригента, художнього керівника Приморського театру опери та балету Антона Лубченко.

Однак, ще до прем'єри навколо вистави виникла ситуація, що загрожує перейти в скандал.

Автор опери залишився вкрай незадоволений європейським режисером-постановником Сільвіу Пуркарете, про що відкрито сказав в німецьких ЗМІ, заявивши, що йому соромно представляти глядачам виставу в такому вигляді і пригрозив постановнику судовим позовом за порушення авторських прав. Варто зазначити, при цьому, що музикант висловив захоплення самим театром, роботою оркестру, солістів та художника Хельмута Штюрмера.

Однак, акцент німецькі журналісти вирішили зробити досить однобокий і 20-го січня в газеті "Mittelbayerische Zeitung" вийшла стаття з провокаційною назвою "Росія - конфлікт за сценою". В результаті цілим рядом артистів з боку німецького театру був висловлений протест проти продовження роботи з молодим російським маестро.

Сам Антон Лубченко все, що відбувається прокоментував на своїй сторінці у Facebook наступним чином:

“Непорядно, підло і дуже нерозумно намагатися надати політичний відтінок того, що відноситься лише до питань професіоналізму та етики. Їм не сподобалося, що я висловився проти образи російської культури і Росії.

Не знаю, як інакше назвати те, що в інтерпретації режисера всі герої Пастернака поголовно п'ють горілку в кожній сцені, носять маски тварин, а Росія показана не як психлікарня, не то як витверезник. Користуючись правом автора опери і просто російської людини, я відмовився продовжувати репетицію, поки режисер не прибере зі сцени пляшку горілки в любовному дуеті і не перестане вимагати від артистів топтати ногами портрет Пастернака.

Сумно, що покликання припинити на сцені відверті антиросійські випади, які не мають нічого спільного ні з моєї оперою, ні з романом Пастернака - призвели до подібних заголовків у пресі. Це далеко не свідчить про зацікавлення наших європейських друзів російською музикою і літературою, а, навпаки, дає підстави вважати, що будь-яка згадка Росії в позитивному ключі народжує у них роздратування і схильність все політизувати.

Не думаю, що в разі скасування вистави ми понесемо великі втрати. Бридко, що в кінцевому підсумку постраждають театральні любителі, які купили квитки в розрахунку на зустріч з російським мистецтвом, але це питання репутації і збитків виключно німецької сторони. Якщо наші партнери хочуть - нехай самі себе відшмагають, а ні - доведеться їм ставлення до Пастернаку в рамках цієї вистави переглянути"

Сьогодні Антон Лубченко прибув у Регенсбург для проведення репетиції, яка поки що планується в робочому режимі і про скасування ніхто рішень не приймав.

Вже 23-го січня художній керівник вилетить до Москви для участі в засіданні Опікунської ради Приморського театру під головуванням Ольги Голодець, а повернеться в Німеччину для прем'єри - залежить цілком від гнучкості і здорового глузду європейського режисера. Нагадаємо, у виставі поряд із західними артистами зайнятий соліст московського театру "Нова опера" Володимир Байків, а також солісти Маріїнського і Приморського театрів.

Також відзначимо, що ексклюзивний показ концертної версії "Доктора Живаго" запланований у Владивостоці на 25 лютого 2015.

Віктор Александров, прес-служба Приморського театру опери та балету, Інтерфакс - Далекий Схід

Біографія STARS

075d077c

Брежнєва проти Черенцової

Віра Брежнєва
Віра Брежнєва
3
голосів
VS
Вікторія Черенцова
Вікторія Черенцова
1
голосів